-
1 оговаривать (что-л.)
Business: stipulate forУниверсальный русско-английский словарь > оговаривать (что-л.)
-
2 оговаривать
I несовер. - оговаривать;
совер. - оговорить( кого-л.) ;
разг. (наговаривать на кого-л.) slander II несовер. - оговаривать;
совер. - оговорить (кого-л./что-л.)
1) (заранее устанавливать) stipulate( for) ;
fix, agree (to)
2) (делать оговорку) mention, specify, оговорить (вн.)
1. (обусловливать) specify (smth.), stipulate (smth.) ;
2. разг. (клеветать) slander (smth.) ;
~ся, оговориться
3. (делать оговорку) specify;
4. (ошибаться): я оговорился е it was a slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговаривать
-
3 оговаривать
I несовер. - оговаривать; совер. - оговорить(кого-л.); разг.(наговаривать на кого-л.) slanderII (кого-л./что-л.)несовер. - оговаривать; совер. - оговорить1) ( заранее устанавливать)stipulate (for); fix, agree (to)2) ( делать оговорку)mention, specify -
4 оговаривать
I (кого-л.); разг.
(наговаривать на кого-л.) slander
II (кого-л./что-л.)
1) (заранее устанавливать)
stipulate (for); fix, agree (to)
2) (делать оговорку)
mention* * *оговаривать; оговорить ; slander* * * -
5 оговаривать своё право
v1) gener. sich (D) etw. ausbedingen (напр., при сделке; на что-л.)2) obs. ausdingen (при сделке; на что-л.)3) law. ausbedingen (на что-л.), sich (etw.) ausbedingen (на что-л.)4) busin. sich etw. ausbedingen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оговаривать своё право
-
6 оговаривать
1) General subject: bespeak, calumniate, missay, precondition, reserve, slander, specify, stipulate, (кого-либо) bear false witness (against someone), to bad-mouth someone (slang), give false testimony against someone2) Mathematics: state explicitly3) Business: stipulate (в договоре), (что-л.) stipulate for4) Quality control: qualify5) leg.N.P. defame, frame6) Makarov: accuse, blame, mention, preconcert, precondition (что-л. заранее) -
7 оговаривать своё право на
v1) gener. sich etw. ausbedingen (что-л.)2) book. (что-л.)(напр. при сделке) sich (etw.) ausbedingenУниверсальный русско-немецкий словарь > оговаривать своё право на
-
8 оговаривать заранее
General subject: precondition (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > оговаривать заранее
-
9 оговаривать
1. оговорить (вн.)1. ( заранее устанавливать) stipulate (for); fix (d.), agree (to)2. оговорить (вн.) разг. (наговаривать на кого-л.)оговорить что-л. где-л. — mention smth. somewhere
slander (d.) -
10 оговаривать
stipuler; (специально, в договоре) spécifier; ( в документе) faire une clauseбыло оговорено, что... — il était stipulé que..., il était spécifié que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговаривать
-
11 оговаривать
I несов. - огова́ривать, сов. - оговори́ть; (вн.)1) ( уславливаться о чём-л) stipulate (for); fix (d), agree (on)2) (специально указывать на что-л, предусматривать) stipulate (d), provide (for); mention (d), specify (d)а́втор оговори́л э́то в предисло́вии — the author has mentioned it in the preface
в зако́не э́то чётко оговорено́ — there is a clear provision for that in the law
II несов. - огова́ривать, сов. - оговори́ть; разг.в догово́ре э́то не оговорено́ — the contract makes no mention of that
(вн.; наговаривать на кого-л) slander [-ɑːn-] (d) -
12 оговаривать
1) (обуславливать) stipulate, to make a reservation (for), to specifyон оговорил (поставил условием), что эти пункты должны быть включены в повестку дня — he specified that these clauses should be included into the agenda
2) (наговаривать на кого-л.) to slander разг. -
13 оговаривать
-
14 precondition
[ˌpriːkən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заранее обуславливать, заранее обусловить, обуславливать, оговаривать, оговаривать заранее (что-л.), оговорить, предварительное или непременное условие, предварительное условие, предпосылка, непременное условие2) Техника: предварительно обрабатывать3) Дипломатический термин: обусловить, оговорить ( что-л.) заранее4) Вычислительная техника: входное условие5) Нефть: предусловие6) Макаров: заранее обусловливать, заранее оговаривать, предварительно улучшать обусловленность, улучшать обусловленность, обусловливать (см. обуславливать что-л. заранее; что-л. заранее), обуславливать (что-л. заранее), оговаривать (что-л. заранее) -
15 stipulate for
1) Общая лексика: выговаривать себе что-либо, выговорить себе что-либо, выговаривать себе ( особое) право (на что-л.), выговаривать себе право на2) Деловая лексика: оговаривать (что-л.), предусматривать ( что-л.) -
16 precondition
ˈpri:kənˈdɪʃən сущ.
1) предварительное условие
2) непременное условие
3) предпосылка Syn: prerequisite предварительное или непременное условие;
предпосылка (компьютерное) предусловие, входное условие обуславливать, оговаривать( что-л.) заранее( техническое) предварительно обрабатывать precondition заранее обусловить, оговорить ~ предварительное или непременное условие, предпосылкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precondition
-
17 precondition
1. [͵pri:kənʹdıʃ(ə)n] n1. предварительное или непременное условие; предпосылка2. вчт. предусловие, входное условие2. [͵pri:kənʹdıʃ(ə)n] v1. обуславливать, оговаривать (что-л.) заранее2. тех. предварительно обрабатывать -
18 forbeholde seg
оговаривать, выговаривать себе что-л., обусловливать -
19 stipulate
ˈstɪpjuleɪt гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия( that) The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. ≈ Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года. Did they stipulate how the job was to be done? ≈ Они оговорили условия выполнения работы? stipulate for (ботаника) прилистниковый, снабженный прилистниками обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условия - to * for smth. выговаривать себе( особое) право на что-л. - to * for a reward выговорить себе награду - the treaty *s that... договор предусматривает, что... - it is *d that delivery shall be effected this year обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году - all I * is to know the day все, что я требую ( в качестве условия), - это знать день stipulate договариваться ~ обусловливать ~ оговаривать (в договоре) ~ предусматривать ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.) ~ ставить условием ~ by contract оговаривать в контракте ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stipulate
-
20 sich etw. ausbedingen
мест.1) общ. (D) оговаривать своё право (напр., при сделке; на что-л.), (D) выговаривать (себе что-л.), оговаривать своё право на (что-л.)2) бизн. оговаривать своё право (на что-л.), выговаривать себе (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. ausbedingen
См. также в других словарях:
ОГОВАРИВАТЬ — ОГОВАРИВАТЬ, оговорить что, объяснять наперед, делать оговорку; выговаривать, ставить условие, допускать что условно. Я не зря согласился, а оговорил все условия. Я наперед оговорил, что в дождь не поеду. Показывая по списками убылых людей,… … Толковый словарь Даля
оговаривать — ОГОВАРИВАТЬ, несов. (сов. оговорить), кого что. Разг. Говорить (сказать) о ком л. что л. неблаговидное, предосудительное, возводя на кого л. ложное обвинение; Син.: клеветать (оклеветать) [impf. coll. to malign, traduce, calumniate (against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оговаривать — I несов. перех. 1. Заранее договариваться об условиях чего либо. 2. Делать оговорку [оговорка I], давать какое либо специальное добавление, примечание к сказанному или написанному. II несов. перех. разг. 1. Говорить предосудительное, порочащее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оговаривать — I несов. перех. 1. Заранее договариваться об условиях чего либо. 2. Делать оговорку [оговорка I], давать какое либо специальное добавление, примечание к сказанному или написанному. II несов. перех. разг. 1. Говорить предосудительное, порочащее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Академические свободы — Академические свободы принципы, согласно которым свобода исследования у студентов, научных сотрудников и профессорско преподавательского состава высших учебных заведений и научно исследовательских организаций необходима для выполнения ими… … Википедия
ИСКУССТВЕННОЕ и ЕСТЕСТВЕННОЕ — категории, указывающие на разные модусы существования объектов деятельности и культуры и задающие принцип дуализма в отношении них. В соответствии с ним системы деятельности (а также языка, культуры и мышления) должны рассматриваться как… … Социология: Энциклопедия
ИСКУССТВЕННОЕ И ЕСТЕСТВЕННОЕ — категориальная пара, указывающая на различные модусы существования предметов гуманитарного познания и деятельности и задающая принцип дуализма в отношении них. В соответствии с этим принципом деятельности (а также языка, культуры и мышления)… … Новейший философский словарь
ЕСТЕСТВЕННОЕ — ИСКУССТВЕННОЕ И ЕСТЕСТВЕННОЕ категориальная пара, указывающая на различные модусы существования предметов гуманитарного познания и деятельности и задающая принцип дуализма в отношении них. В соответствии с этим принципом деятельности (а также… … Новейший философский словарь
Диалект — У этого термина существуют и другие значения, см. Диалект (значения). Диалект (греч. διάλεκτος «наречие» от греч. διαλέγομαι «говорить, изъясняться») разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми,… … Википедия
Выговаривать — I несов. перех. Произносить вслух что либо. II несов. перех. и неперех. Произносить каким либо образом звуки, слова своего или чужого языка (о характере, манере чьего либо произношения). III несов. перех. разг. Оговаривать что либо в свою пользу; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЕДИСЛОВИТЬ — ПРЕДИСЛОВИТЬ, оговаривать что либо наперед, предуведомлять, предызвещать, говорить или писать к чему предисловие, предисловную речь, вступленье, объясненье последующего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
